GETTING AROUND

HOME 

SVDAPLDENLHUROITTK

 

BASIC DOCUMENT

NORTHERN IRELAND

SWEDEN

DENMARK

POLAND

GERMANY

BELGIUM

HUNGARY

ROMANIA

ITALY

TURKEY

 

TRAFFIC AND TRANSPORTATION

 

Here are tips on travel in Turkey by plane, bus, car, train, ship & ferry. Turkey is fairly easy to travel in, but it's a big country. Transport may be crowded on major holidays.

 

Bus is the main public transportation mean in Turkey. It is cheap and frequent. Some bus companies have very modern buses. Unfortunately, Turkey’s economic policy of using highways as the main mode of transportation has been complemented the lack of progress in Turkish Railways.

 

Some Useful Words

 

English

Turkish

English

Turkish

1.Turn

1.Dönmek

31.platform

31.peron

2.Sign

2.İşaret

32.ticket

32.bilet

3.Shuttle

3.gidip gelmek,servis

33.bikepath

33.bisiklet yolu

4.Exact

4.tam , doğru

34.main station

34.ana istasyon

5.Fare

5.yol parası

35.One way ticket

35.tek yön bilet

6.connecting

6.bağlamak

36.return ticket

36.dönüş bileti

7.opposite

7.karşısında

37.traffic jam

37.trafik sıkışıklığı 

8.Queue

8.sıra, kuyruk

38.underground

38.metro

9.Bus stop

9.otobüs durağı

39.suburban train

39.banliyö treni

10.safe

10.güvenli

40.zebra crossing

40.yaya geçidi

11.delay

11.rötar,gecikme

41.single

41.tek

12.cheap

12.ucuz

42.return

42.dönmek

13.direct

13.direkt,düz, doğru

43.flight

43.uçuş

14.hire

14.kiralamak

44.corner

44.köşe

15.Traffic

15.trafik

45.airport

45.havaalanı

16.Luggage

16.bagaj

46.baggage reclaim

46.bagajları istemek

17.Bags

17.çanta, bavul

47.flight

47.uçuş

18.Boot

18.bagaj

48.conveyer belt

48.bagaj taşıma bandı

19.drive

19.sürmek

49.declare

49.bildirmek

20.left

20.sol

50.exit

50.çıkış

21.right

21.sağ

51.entry

51.giriş

22.straight ahead

22.dümdüz, direkt

52.timetable

52.zaman çizelgesi

23.in front of

23.önünde

53.first/ second class

53.birinci/ikinci sınıf

24.behind

24.arkasında

54.passport

54.pasaport

25.beside

25.yanında

55.identity card

55.kimlik

26.square

26.meydan

56.season ticket

56.sezon bileti

27.traffic light

27.trafik ışığı

57.on foot

57.yürüyerek

28.connecting train

28.bağlantılı tren

58.by plane

58.uçak ile

29.motorway

29.otoyol

59.by taxi

59.taksi ile

30.railcar

30.otoray

60.

60.

USEFUL PHRASES

English

Turkish

Can you help me please?

Yardımcı olabilirmisiniz?

Where do I get ticket?

Nereden bilet alabilirim?

What is the exact fare?

Yol ücretinin tam fiyatı nedir?

How much will it cost?

Ücreti ne kadar tutacak?

When does the next bus leave for  İstanbul?

İstanbula bir sonraki otobüs ne zaman hareket edecek?

When does it get to İstanbul?

İstanbula ne zaman varır?

Do I change busses?

Otobüs değiştirecekmiyim?

Please give me a one way ticket?

Bana bir gidiş bileti verirmisiniz?

Here is your change.

Para üstünüz buyurun.

How long will a journey  take?

Seyahat ne kadar sürecek?

I am lost

Kayboldum.

Excuse me please, can you help me?

Afedersiniz, yardımcı olurmusunuz?

How do I get to the station?

İstasyona nasıl gidebilirim?

I would like to buy a ticket to Uşak

Uşak’a bir bilet almak istiyorum.

How much is it?

Ne kadar?

From which platform does the train leave?

Tren hangi perondan kalkacak?

Could you please print out the connections?

Bağlantıları yazılı olarak verebilirmisiniz?

How long does the train/bus take?

Yolculuk otobüsle/trenle  ne kadar sürer?

Where is the lost luggage desk?

Kayıp eşya masası nerede?

Where can I change money?

Nerede döviz bozabilirim?

Excuse me, what time is it?

Afedersiniz, saat kaç?

When does the shuttle  leave?

Servis  ne zaman kalkacak?

Where can I buy a ticket?

Nereden bilet alabilirim?

Thank you very much for your help

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

You are welcome

Rica ederim

Do I have to reserve a seat?

Yer ayırtmam gerekiyor mu?

How can I get there?

Oraya nasıl gidebilirim?

Dialogue 1                                                              Diyalog 1

(At the travel agency)                                                    (seyahat acentasında)

Travel agent :Good morning sir.                                   Seyahat Acentası :Günaydın.

Client           :Good Morning                                         Müşteri                :Günaydın.

Travel agent :How can I help you?                               Seyahat Acentası :Nasıl yardımcı olabilirim?

Client           :When does the next bus leave                 Müşteri                :İstanbul’a bir sonraki otobüs

                      for İstanbul?                                                                          ne zaman hareket edecek?

Travel agent :At ten o’clock.                                         Seyahat Acentası :Saat onda (10:00).

Client           :Please give me a one way ticket?            Müşteri                :Bir gidiş bileti alabilirmiyim?

Travel agent :Ok.                                                           Seyahat Acentası :Tabi.

Client           :How much is it?                                       Müşteri                :Ne kadar?

Travel agent :50 Turkish Liras.                                     Seyahat Acentası :Elli (50)lira.